pestillo


pestillo
m.
bolt (cerrojo).
correr o echar el pestillo to shoot the bolt
* * *
pestillo
nombre masculino
1 (de puerta) bolt; (de ventana) catch
2 (de una cerradura) bolt
\
FRASEOLOGÍA
cerrar con pestillo to bolt
* * *
noun m.
bolt
* * *
SM [de puerta, ventana] bolt; [de cerradura] latch; Cono Sur (=picaporte) door handle
* * *
masculino (cerrojo) bolt; (de cerradura) latch, catch

echó or corrió el pestillo — she put the bolt across

* * *
= catch, latch, deadbolt.
Ex. Finally, resting the bar on its catch on the off-side cheek, he gave the rounce one and a half turns clockwise to run the carriage right out again = Finalmente, depositando la barra en su engache en el lado externo de la pierna, le daba a la manija una vuelta y media en el sentido del reloj para volver a sacar el carro.
Ex. The latch lever is plastic and seems like it might snap right off if you put too much pressure on it.
Ex. Most types of door fasteners and deadbolts extend into a recess in the door jamb when engaged, making the strength of the door jambs vitally important to the overall security of the door.
* * *
masculino (cerrojo) bolt; (de cerradura) latch, catch

echó or corrió el pestillo — she put the bolt across

* * *
= catch, latch, deadbolt.

Ex: Finally, resting the bar on its catch on the off-side cheek, he gave the rounce one and a half turns clockwise to run the carriage right out again = Finalmente, depositando la barra en su engache en el lado externo de la pierna, le daba a la manija una vuelta y media en el sentido del reloj para volver a sacar el carro.

Ex: The latch lever is plastic and seems like it might snap right off if you put too much pressure on it.
Ex: Most types of door fasteners and deadbolts extend into a recess in the door jamb when engaged, making the strength of the door jambs vitally important to the overall security of the door.

* * *
pestillo
masculine
(cerrojo) bolt; (de una cerradura) latch, catch
echó or corrió el pestillo she put the bolt across
* * *

pestillo sustantivo masculino (cerrojo) bolt;
(de cerradura) latch, catch;
echó or corrió el pestillo she put the bolt across
pestillo sustantivo masculino
1 (cerrojo, pasador) bolt: se me olvidó correr el pestillo, I forgot to bolt the door
2 (de una cerradura) latch
'pestillo' also found in these entries:
Spanish:
cerrojo
English:
catch
- latch
- bolt
- unbolt
* * *
pestillo nm
1. [cerrojo] bolt;
correr o [m5]echar el pestillo de la puerta to bolt the door
2. [pieza] latch
* * *
pestillo
m
1 (picaporte) door handle
2 (cerradura) bolt
* * *
pestillo nm
cerrojo: bolt, latch
* * *
pestillo n bolt
echa el pestillo put the bolt on

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • pestillo — sustantivo masculino 1. Pasador o barrita metálica que sirve para cerrar o asegurar una puerta o ventana: echar el pestillo a la puerta, correr el pestillo de la ventana. Sinónimo: cerrojo. 2. Pieza que, por la acción de la llave o de un muelle,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pestillo — (Del lat. vulg. *pestellus, dim. de pestŭlus, y este alterac. del lat. pessŭlus, cerrojo). 1. m. Pasador con que se asegura una puerta, corriéndolo a modo de cerrojo. 2. Pieza prismática que sale de la cerradura por la acción de la llave o a… …   Diccionario de la lengua española

  • pestillo — (Del lat. vulgar pestellus < pestulus < lat. pessulus, cerrojo.) ► sustantivo masculino 1 Cerrojo pequeño de una puerta o ventana. SINÓNIMO cierre 2 Pieza de la cerradura que, al cerrar la puerta, entra en el hueco correspondiente del marco …   Enciclopedia Universal

  • pestillo — {{#}}{{LM P30136}}{{〓}} {{SynP30859}} {{[}}pestillo{{]}} ‹pes·ti·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pieza que sirve para asegurar puertas y ventanas. {{<}}2{{>}} {{♂}}En una cerradura,{{♀}} pieza que entra en el agujero correspondiente al girar la …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pestillo — m Mecanismo de cierre de una puerta, que consiste en una barra o pieza que se desliza o cae dentro de un orificio, a menudo se puede abrir por ambos extremos …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • pestillo — sustantivo masculino Puerto Rico cortejador, festejante, galanteador. * * * Sinónimos: ■ pasador, cerrojo, cierre, tranca …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pestillo — m. Pasador para asegurar puertas …   Diccionario Castellano

  • pestillo de resorte — m Pestillo dotado de una cabeza biselada, que se mantiene comprimida y embutida en la testera de una puerta cuando йsta estб cerrada, excepto cuando se abre accionado por una manecilla o picaporte …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • Peter J. Pestillo — (born March 22, 1938, in Bristol, Connecticut, USA) is the former Chairman and CEO of Visteon based in Dearborn, Michigan from January 1, 2000 to May 31, 2004. Pestillo became the first CEO and chairman of the Visteon when it was spun off from… …   Wikipedia

  • cola de pestillo — ► locución Parte más delgada del pestillo de una cerradura, opuesta a la cabeza …   Enciclopedia Universal

  • golpe — (Del lat. vulgar colupus < lat. colaphus < gr. kolaphos, bofetón.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de golpear: ■ se dio un fuerte golpe en la cabeza. SINÓNIMO coscorrón encontronazo leñazo porrazo puñetazo 2 Ruido producido al… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.